Il giorno della Sfinge. Prima regionale

La Sfinge è emblema di vita e morte insieme: di una cultura “diversa” che può uccidere chi non è capace di risolvere i suoi enigmi, ma che può dare saggezza e protezione a chi invece li sa interpretare.

Incontro

Dell'amore e della saggezza

a cura di Daniela Meneghini

Esperta di lingua e letteratura persiana, traduttrice del poema Khosrow e Shirin di Nezami Ganjavi, Daniela Meneghini conversa con gli artisti Giovanni Calcagno (attore), Piero Grassini e Tito Rinesi (musicisti) intorno alla prima teatralizzazione del poema, fra gestualità e musicalità antiche e contemporanee.

Performance

Khosrow e Shirin

Narrazioni, canti e musiche dal poema persiano di Nezāmī (prima regionale)

con Giovanni Calcagno, Piero Grassini, Tito Rinesi

produzione La casa dei Santi

Nella letteratura persiana, il percorso che caratterizza la vita umana persegue la saggezza attraverso la realizzazione dell'amore e l'affermazione dell'onore. Lo spettacolo Khosrow e Shirin, per narrazione e musica, mette in scena la storia d'amore del principe sassanide Khosrow e della principessa armena Shirin, storia che ha incantato per un millennio il pubblico di Persia e d'Asia centrale; e ancora lo incanta. Il testo si basa sulla traduzione integrale del poema, pubblicata da Daniela Meneghini per la prima volta in italiano nel 2017 (Khosrow e Shirin. Amore e saggezza nella Persia antica). Si tratta di un testo di straordinaria complessità nella forma e nei contenuti che descrive la maturazione dell'Uomo attraverso l'esperienza d'amore: l'attore Giovanni Calcagno e i musicisti Tito Rinesi e Piero Grassini ne interpretano magistralmente lo spirito e il canto.

Giovanni Calcagno, attore, autore e cantastorie formato alla tecnica del cunto siciliano, fra teatro e cinema ha lavorato con Marco Bellocchio, Mario Martone, Luigi Lo Cascio, Vincenzo Pirrotta, Matteo Garrone; insieme ad Alessandra Pescetta promuove l’attività della Casa dei Santi; Piero Grassini e Tito Rinesi sono polistrumentisti, studiosi e compositori di musiche dalle tradizioni dell’India, dell’antica Persia, della Turchia, promotori dell’incontro tra le tradizioni musicali di Oriente e Occidente.

L'accesso allo spettacolo è gratuito, fino ad esaurimento posti disponibili, con prenotazione su www.mostreinbasilica.it/eventi-collaterali o presentandosi il giorno stesso dell'evento alla Biglietteria in Basilica Palladiana.